2018-10-02

2018 南瀛國際民俗藝術節

http://nyiff.tnc.gov.tw/
https://www.facebook.com/ArtsTainan.NYIFF/



二年一度的南瀛國際民俗藝術節創辦於1996年,創設之初乃是為保存及推廣世界各國之無形文化資產,並以「國民外交」的友誼交流形式宣揚臺灣文化藝術的藝術節。22年來,已成為臺南市重要文化活動之一。

10/06(六) 16:30 踩街 新營區
10/06(六) 19:30 開幕典禮 南瀛綠都心公園
10/07(日) 15:00 踩街 中西區
10/07(日)-10/13(六) 各區演出
10/14(日) 16:30 閉幕典禮 南瀛綠都心公園

今年來台的各國民俗團體:
🇯🇵日本—鼓舞猿
    📍10.06(六)16:30 新營區 南瀛綠都心周邊路段
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)15:00 中西區 海安路踩街
    📍10.07(日)19:30 關廟區 關廟山西宮廣場
    📍10.09(二)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.10(三)19:30 新化區 大目降廣場
    📍10.11(四)19:30 白河區 白河運動公園
    📍10.12(五)19:30 安南區 新順里保和宮文化廣場
    📍10.13(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇨🇿捷克—春日亞洛舞蹈團
    📍10.04(四)19:30 東區 南紡夢時代 示範演出
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)19:30 關廟區 關廟山西宮廣場
    📍10.08(一)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.09(二)19:30 新市區 三里活動中心旁停車場
    📍10.10(三)19:30 東區 臺南文化中心假日廣場
    📍10.11(四)19:30 白河區 白河運動公園
    📍10.12(五)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.13(六)19:30 山上區 山上國小操場
🇮🇳印度—登作樂舞藝術研究中心
    📍10.07(日)19:30 關廟區 關廟山西宮廣場 
    📍10.08(一)19:30 新營區 南瀛綠都心廣場
    📍10.09(二)19:30 歸仁區 歸仁文化中心戶外廣場
    📍10.10(三)19:30 仁德區 仁德運動公園
    📍10.11(四)19:30 下營區 下營夜市廣場(下營國小旁)
    📍10.12(五)19:30 新營區 南瀛綠都心廣場
    📍10.13(六)19:30 北門區 三寮灣東隆宮廟前廣場
    📍10.14(日)19:30 新營區 南瀛綠都心廣場
🇷🇺俄羅斯—卡塔里克民俗舞蹈團
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)19:30 關廟區 關廟山西宮廣場
    📍10.08(一)19:30 麻豆區 總爺藝文中心
    📍10.09(二)19:30 歸仁區 歸仁文化中心戶外廣場
    📍10.10(三)19:30 仁德區 仁德運動公園
    📍10.11(四)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.12(五)19:30 善化區 文康育樂中心
🇳🇿紐西蘭—堤尼瓦舞蹈團
    📍10.04(四)19:30 東區 南紡夢時代 示範演出
    📍10.07(日)19:30 官田區 二鎮森林公園
    📍10.08(一)19:30 南區 灣裡萬年殿前廣場
    📍10.09(二)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.10(三)19:30 東區 臺南文化中心假日廣場
    📍10.11(四)19:30 鹽水區 鹽水國小操場
    📍10.12(五)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.13(六)19:30 永康區 永康社教中心廣場
    📍10.14(日)16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇮🇩印尼—卡都里斯提瓦舞團
    📍10.06(六)16:30 新營區 南瀛綠都心周邊路段
    📍10.07(日)15:00 中西區 海安路踩街
    📍10.07(日)19:30 官田區 二鎮森林公園
    📍10.08(一)19:30 麻豆區 總爺藝文中心
    📍10.09(二)19:30 安定區 安定里保安宮前廣場
    📍10.10(三)19:30 新化區 大目降廣場
    📍10.11(四)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.12(五)19:30 六甲區 六甲國小操場
    📍10.13(六)19:30 山上區 山上國小操場
    📍10.14(日)16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇭🇹海地—德斯旺舞蹈團
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)19:30 官田區 二鎮森林公園
    📍10.08(一)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.10(三)19:30 新化區 大目降廣場
    📍10.11(四)19:30 下營區 下營夜市廣場(下營國小旁)
    📍10.13(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇮🇹義大利—凱塔尼旗隊
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)19:30 官田區 二鎮森林公園
    📍10.09(二)19:30 新市區 三里活動中心旁停車場
    📍10.10(三)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.11(四)19:30 白河區 白河運動公園
    📍10.12(五)19:30 六甲區 六甲國小操場
    📍10.13(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇸🇰斯洛伐克—迦巴帝民俗舞樂團
    📍10.07(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.08(一)19:30 南區 灣裡萬年殿前公園
    📍10.09(二)19:30 安定區 安定里保安宮前廣場
    📍10.10(三)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.11(四)19:30 下營區 下營夜市廣場(下營國小旁)
    📍10.12(五)19:30 善化區 文康育樂中心
    📍10.13(六)19:30 北門區 三寮灣東隆宮廟前廣場
    📍10.14(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇲🇭馬紹爾群島—捷步傳統舞蹈團
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.08(一)19:30 麻豆區 總爺藝文中心
    📍10.09(二)19:30 安定區 安定里寶安宮前廣場
    📍10.10(三)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.11(四)19:30 白河區 白河運動公園
    📍10.12(五)19:30 六甲區 六甲國小操場
    📍10.13(六)19:30 山上區 山上國小操場
🇮🇩印尼—努桑塔拉傳統舞蹈團
    📍10.06(六)16:30 新營區 南瀛綠都心周邊路段
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)15:00 中西區海安路踩街
    📍10.07(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.09(二)19:30 新市區 三里活動中心旁停車場
    📍10.10(三)19:30 東區 臺南文化中心假日廣場
    📍10.11(四)19:30 鹽水區 鹽水國小操場
    📍10.12(五)19:30 安南區 新順里保和宮文化廣場
    📍10.13(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇷🇸賽爾維亞—西姆諾夫舞蹈團
    📍10.04(四)17:30 東區 大遠百外廣場 示範演出
    📍10.07(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.08(一)19:30 麻豆區 總爺藝文中心
    📍10.09(二)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.10(三)19:30 仁德區 仁德運動公園
    📍10.11(四)19:30 鹽水區 鹽水國小操場 
    📍10.12(五)19:30 安南區 新順里保和宮文化廣場
    📍10.13(六)19:30 永康區 永康社教中心廣場
    📍10.14(日)16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇰🇷韓國,林芳蔚國樂振興會
    📍10.06(六)16:30 新營區 南瀛綠都心周邊路段
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)15:00 佳里區 蕭壠文化園區戶外劇場
    📍10.07(日)19:30 玉井區 噍吧哖事件紀念園區
    📍10.08(一)19:30 南區 灣裡萬年殿前廣場
    📍10.09(二)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇲🇾馬來西亞,吉隆坡漢風舞蹈團
    📍10.09(二)19:30 歸仁區 歸仁文化中心戶外廣場
    📍10.10(三)19:30 東區 臺南文化中心假日廣場
    📍10.11(四)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.12(五)19:30 六甲區 六甲國小操場
    📍10.13(六)19:30 北門區 三寮灣東隆宮廟前廣場
    📍10.14(日)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇲🇳蒙古,天韻樂舞團
    📍10.06(六)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.07(日)15:00 佳里區 蕭壠文化園區戶外劇場
    📍10.07(日)19:30 玉井區 噍吧哖事件紀念園區
    📍10.09(二)19:30 安定區 安定里保安宮前廣場
    📍10.10(三)19:30 仁德區 仁德運動公園
    📍10.11(四)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.12(五)19:30 善化區 文康育樂中心
    📍10.13(六)19:30 永康區 社教中心廣場
🇷🇺俄羅斯,德魯日巴典範舞團
    📍10.04(四)17:30 東區 大遠百外廣場 示範演出
    📍10.07(日)15:00 佳里區 蕭壠文化園區戶外劇場
    📍10.07(日)19:30 玉井區 噍吧哖事件紀念園區
    📍10.08(一)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.09(二)19:30 新市區 三里活動中心旁停車場
    📍10.10(三)19:30 新化區 大目降廣場
    📍10.11(四)19:30 鹽水區 鹽水國小操場
    📍10.12(五)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.13(六)19:30 山上區 山上國小操場
    📍10.14(日)16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇵🇦巴拿馬,中巴文化中心中山學校民俗舞蹈團
    📍10.07(日)15:00 佳里區 蕭壠文化園區戶外劇場
    📍10.07(日)19:30 玉井區 噍吧哖事件紀念園區
    📍10.08(一)19:30 南區 灣裡萬年殿前廣場
    📍10.09(二)19:30 歸仁區 歸仁文化中心戶外廣場
    📍10.10(三)19:30 新營區 南瀛綠都心公園
    📍10.11(四)19:30 下營區 下營夜市廣場(下營國小旁)
    📍10.12(五)19:30 安南區 新順里保和宮文化廣場
    📍10.13(六)19:30 北門區 三寮灣東隆宮廟前廣場
    📍10.14(日)16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇯🇵日本德島縣・阿波舞振興協會選拔連
    📍10.12(五) 19:30 善化區 文康育樂中心
    📍10.13(六) 19:30 永康區 永康社教中心
    📍10.14(日) 16:30 新營區 南瀛綠都心公園
🇯🇵日本,行山流舞川鹿子躍保存會
    📍10.06(六)19:30 樹仔腳玉敕寶安宮 (with 寶安宮白鶴陣)
    📍10.07(日)15:00 海安路➡️新美街與郡緯街交叉口
    📍10.07(日)15:55 海安路➡️新美街與郡緯街交叉口
    📍10.07(日)19:00 臺南文化中心假日廣場 (座談)
🇯🇵日本,石見神樂
    📍10.09(二) 11:00 鹿耳門天后宮
    📍10.10(三) 19:30 溪南寮興安宮 (with 興安宮金獅陣)
    📍10.11(四) 19:30 吳園戶外廣場 (座談)
🇻🇳越南民族博物館 騰海水木偶劇團
    📌臺南文化中心原生劇場 (售票200元)
    📍10.10(三) 15:00 、 18:00
    📍10.12(五) 19:30 
    📍10.13(六) 15:00 、 19:30


當代蜈蚣陣上陣
    🎉10.06(六)16:30 南瀛綠都心周邊踩街
    🎉10.07(日)15:00 海安路踩街
    🎉10.09(二)11:00 鹿耳門天后宮

2018-10-01

綠色消費聰明GO集點減塑綠生活

http://www.tnepb.gov.tw/promo_page.asp?num=20180928105942



台南市環保局推動綠色消費,10月1日至20日推出「綠色消費聰明GO集點減塑綠生活」系列活動,歡迎參加。

除了綠色消費測驗活動,還有結合環保集點推廣活動,只要到這裡,現場利用手機下載環保集點APP,初次註冊成功成為台南市環保局會員者,即可獲得304不鏽鋼吸管1組(數量有限,送完為止)。


2018-09-01

大唐餘韻在台語, 韓語, 日語

看韓劇時, 時常會聽到類似台語的音, 讓人懷疑以前的朝鮮和台灣之間有甚麼關係.

根據語言學的研究, 客語大約是漢末的中原人士帶著南下, 而閩南語大約是隋唐的河洛人帶到閩南. 就跟戰後北京話成為台灣的強勢外來語一樣, 當時的古漢語也成為當地的強勢外來語而保存下來. 北京話則隨著不同的外族統治而不斷地被外族強勢語改變. 結果就是用台語唸唐詩, 平仄比用北京話準確的多.

韓語雖然文法和台語不同, 據說詞彙有一半和台語相近, 很可能是朝鮮受到大唐的影響深遠. 同時期的日本也積極地向大唐學習, 所以日語也有一些古音跟台語相近.

另外, 由於台灣和韓國都曾被日本統治了數十年, 所以台語和韓語也都有來自日語的音, 大多是現代才有的名詞.

或許還有其他可能, 就如同某些韓國學者宣稱, 朝鮮曾統治過山東, 或許朝鮮也統治過閩南.

韓劇中常出現和台語相近的韓語詞彙:
준비
韓語 羅馬拼音 台語
진짜 jin ja 真是的
폐하 pye ha 陛下
감사 kam sa 感謝
잠시 jam si 暫時
순간 sun gan 瞬間
실례 sil lye 失禮
미래 mi lae 未來
공간 gong gan 空間
군인 gun in 軍人
공기 gong gi 空氣
학생 hag saeng 學生
운동 un dong 運動
간단 gan dan 簡單
희망 hui mang 希望
참가 cham ga 參加
준비 jun bi 準備
문화 mun hwa 文化
세계 se kai 世界
자유 tsu iu 自由
소주 sio tsiu 燒酒
전화 tein ue 電話
정도 thing too 程度
관광 kuan kong 觀光
자신 tsu sin 自信
쾌락 kuai lok 快樂
발명 huat bing 發明
명백 bing pik 明白
중요 tiong iau 重要
고독 koo tok 孤獨
명백 bing pik 明白
통치 thong ti 統治
자연 tsu lein 自然
한국 han gug 韓國
미국 mi gug 美國
간 ren 人
책 chaeg 冊
표 phio 票
도서관 doseogwan 圖書館
강남구 Gangnam Gu 江南區
서교동 Seogyo (dong) 西橋 (洞)
용강동 Yonggang (dong) 龍江 (洞)